Piramis - Ha Volna Két Életem Dalszöveg + Angol Translation
Zorall Ha Volna Két Életem
Legalább száz év különbség volt a kétfajta nyelvezet között: az akkori táncdalok valamiért ilyen Petőfi-utánérzéses, álromantikus, nem létező nyelven szólaltak meg. Mi a véleményetek a Piramis: "Ha volna két életem" című dalról. Melletted minden reggel. Nem tudom, mit tegyek, nem tudom, hogy legyen. A kövi milliómat hova raknám (Hey). Nem, hanem én akkor már elég jó viszonyban voltam Som Lajossal és Balázs Fecóval, akik pontosan akkor kerültek együtt a Neoton zenekarba.
Szerencsére nem is kell, csak annyiban kérték a segítségem, hogy kiválasszuk, milyen dalok hangozzanak el és kiket szeretnék meghívni. Te pedig feladtál egy hirdetést, hogy jó napot kívánok, szöveget írok? Vannak már emberek, akikre számíthatok, nem csak magamra. A másik pedig az, hogy hiába volt borzasztó népszerű volt az egész zenekar, nem tudott annyi pénzt keresni, hogy fenn tudja tartani saját magát: a Taurus akkoriban ott volt az ország három legnépszerűbb zenekara között, úgyhogy egyáltalán nem volt mindegy, milyen felszerelésen és hangszereken játszott. But the other one would be free, it would take wing every day. Nem skizofrén állapot az, ha egyszerre több zenekarnak is bele kell helyezkedned a lelkivilágába? Eleget hagytam, hogy pletykáljatok. Tudod, 57 évesen megér az ember egyet, s mást. Egy alkalommal a vezérkar megbeszélésre hívott az igazgatói irodába. Ez egy skizofrén helyzet volt. Szerencsés véletlen volt, hogy az a két profi zenész, akit ismertem, az pont egy zenekarban játszott. Isten ujját éreztem benne, azt jelentette számomra, hogy legalább egy hónapon át megint távol maradhatok otthonomnak igazán nem nevezhető lakhelyemtől! Ha volna két életem. Két-három ilyen után már lazult is a figyelem, meg azt se feledjük, hogy a Kádár-rendszerben sem volt ám mindenki meggyőződésből pozícióban, és az ilyeneknek még tetszett is, ha kicsit packáztunk a hatalommal. De nem ez mondatja velem, hogy jó dolgunk volt akkor, és az összes rendszerváltás utáni kormány példát vehetne arról, hogyan kezelte az átkos Kádár-rendszer a művészeket.
Ha Kérte Volna Életemet Adtam Volna
Bár csak amatőr szinten, de nagyjából egy időben kezdtem saját dalokat írni Bródy Jánossal és Adamis Annával. Sorban elmondom, mi történt valójában. Békésen élek, mert minden faszfejet magam elől elzárok. Amikor szüleimtől visszamentem Salgótarjánba, az irodában rebesgették, hogy megszűnik a vállalat. Én értem, hogy ez miért volt így: míg korábban csak szép embereket küldtek a színpadra, könnyen fogyasztható dalokkal, és erre jött ez a válasz, hogy mindennek az ellenkezője. Zorall ha volna két életem. Így estére a rossz kedvem is elmúlt emiatt, de most mégis majdnem besírtam... Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2023, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. A te dalaid mindig gond nélkül keresztülmentek a sanzonbizottságon? A zenének lett azóta egy olyan, rendkívül népszerű ága, amely lemondott nemcsak a szövegekről, de még a rendes hangszerekről is. A tét igazából az volt, hogy csak a Béla miatt szeretik-e meg a Taurust, de szerencsére a zenekart szerették meg. But sometimes a voice in my heart. Visszahallgattam a dalt, és mit ne mondjak, elgondolkodtatott, de nagyon.
Egyet örökre odaadnék neked, A másik szabad lenne, Minden nap szárnyra kelne, S mindenkit szeretne, akit lehet. Akkor elég sok zenekarnak vagy a tagja. It would be much more easily, if I had two lives. Később aztán divat is lett a country itthon, de ez annak volt köszönhető, hogy mi a Bojtorjánnal kitaláltuk, hogy ez hogyan szólaljon meg magyarul, és ez működött. Ha kérte volna életemet adtam volna. Hát akkor ez már nem a zenének egy szakasza, hanem az ifjúsági szórakoztatóiparé, úgyhogy én erről nem akarok beszélni, mert az nem az én fogalmaim szerinti zene. De hallok mindent, látok mindent. Nagyon nehéz a kettőt összehangolni, boldog ember az, akinek ez sikerül:). Később pedig már trükkjeink voltak: amikor úgy éreztük, hogy valamelyik dal problémás lehet, szándékosan beleírtunk pluszban olyan sorokat, amiket amúgy nem akarunk betenni a szövegbe, de az elvtársak odabent felkapták rá a fejüket, és mondták is, hogy ez így biztosan nem fog átmenni. Szóval Révész Sanyi nem lép fel, és Som Lajos sem, bár ő ott lesz a koncerten, színpadra is lép majd, de zenélni nem fog. Ezt találod a közösségünkben: Üdvözlettel, Kustra Gábor.
Ha Volna Két Életem
Az olyan, akkor népszerű dalszövegírók munkásságát mennyiben tudtad értékelni, mint S. Nagy István vagy Szenes Iván? Ezeket még régen írtam az Interpress Magazinba. Amatőr szinten igen, a hatvanas évek második felében. Oooh, my God, why do I not have two lives? Baszki, milliomos huszonévesen. A bemutatkozó koncerten, május elsején már tízezren voltak az Ifiparkban. Az csak arról szólt, hogy "Hoztál egy dalt? Have the inside scoop on this song? Aztán hajnaltájt, amikor mentünk volna haza aludni, elmondta, hogy azért kísért bennünket végig, mert a BM nem engedheti meg magának, hogy az ő rendezvényén tartott koncerttel összefüggésben bármilyen balhé legyen. Jellemző példa, hogy 12 évesen akkoriban kinek jutott volna eszébe, hogy odamenjen a polchoz, és levegyen egy operett lemezt, amit a szülei hallgattak állandóan, és önmagától felfedezze. Úgyhogy máshogy kellett ezt megoldani, és akkor nem is kell, hogy mindenki jöjjön, mert akkor óhatatlanul is felmerül a kérdés, hogy miért nincs Piramis, ha mindenki ott van. Csak azért gondolják ezt. Őt nem lehet kihagyni, mert ha Som Lajos nincs, akkor Horváth Attila sincs. Hát kedves kérdező, föladtad a leckét!
Le vannak szarva (Yeah). Bereményi Gézának volt olyan szakasza, amikor szétváltak Cseh Tamással, neked is voltak ilyenek? 1 kultikus figura a magyar rockban. Te akkor elég közelről követhetted Radics Béla pályáját, úgyhogy adja magát a kérdés, hogy miért alakultak így a dolgai? A Taurus volt az LGT után a második szupergrup, vagyis csupa olyan zenészből állt, akik már korábban is ismertek voltak. I'm happy every day. Addig csak a Fonográfnak volt pár, country stílusjegyeket is magán hordozó dala itthon, maga a country műfaj addig még nem szólalt meg magyarul. Emberektől hallom vissza. Kérdezik tőlem, hogy mennyit keresek. Ha meg a rendőr belenézett a személyimbe, csak addig jutott el a munkahelynél, hogy "Magyar Népköztársaság... ", és már tisztelgett is és békén hagyott. Visszaveszem, ami jár.
De írt ő más rockzenekarnak is dalokat az Eddától az Omegáig, és semmi baj nem volt vele, csak ő közben írt táncdalokat is, amiket se komolyan nem vett, sem a minőségre nem figyelt oda. A szövegírókat általában háttérembernek szokás tartani, te is így gondolsz magadra? És ahhoz dohányosként mit szólsz, hogy most már nem lehet dohányozni a szórakozóhelyeken? Az én nagy ellenségem, amire nagyon haragudtam, az a new wave volt, azzal ki lehetett volna kergetni a világból. Piramis tényleg nem lesz? Aztán a hetvenes évek vége felé már elszakadtunk egymástól, de volt két kísérlet, amikor megpróbáltuk visszahozni: egyszer '77-ben, a Tűzkerék-Taurus-Piramis koncerten, aztán egy kisstadionbeli Piramis-koncert előtt, ami sajnos nagyon nem jól sikerült, akkor már padlón volt. Ő viszont rendesen elkezdte szervezni és pillanatokon belül rá kellett jönnöm, hogy ezt most már nem tudom nem komolyan venni. If I had two lives, nothing would hurt me. Mindannyian tudtuk, hogy Radicsnak a Taurus lett volna az igazi lehetősége - ez nagyon sok ok miatt nem következett be, de Radics Béla nem szerepel köztük. Amikor például már két hete kínlódtam egy nótán, akkor az ilyesmi óhatatlanul is felmerült bennem. Miért is nem lehetek egyszerre két helyen, Óóó Istenem, miért nincs két életem? Az álmokból mára pénz lett.
Abszolút egyet tudok érteni azzal, hogy ezt valamilyen formában szabályozzák, különítsék el azokat, akik nem szeretnek füstös helyen lenni, legyen a dohányzásnak egy kultúrája, ezeket mind támogatom. Rosszul érintett visszamenni abba a lakásba, de mit tehettem? Velük együtt a dobos, Debreczeni Feri is kilépett, de őt elvitte az Omega, úgyhogy végül az új zenekar, a Taurus a Som Lajos, Balázs Fecó, Radics Béla, Brunner Győző felállásban alakult meg.