spaces49.com

spaces49.com

Nagyon Drága Lehet A Visszavásárlás / Nabokov Lolitája Pdf Magyarul

Most viszont itt az idő, hogy egy részletes összehasonlítás keretében végigmenjünk a különböző szempontokon, és átfogóan is megvizsgáljuk az eltéréseket. Időközben a NAV által elkészített bevallástervezet (mivel a magánszemély nem változtatott rajta) véglegessé vált. Allianz életbiztosítás visszavásárlási táblázat is a commune. Az A jelû Kondíciós lista módosítása csak azokra a biztosítási fedezetekre érvényes, amelyek az új A jelû Kondíciós lista alapján jöttek létre (azaz hatálybalépésük napja az új A jelû Kondíciós lista hatálybalépésének napjával megegyezõ, vagy ezt követõ nap). Ha pedig a biztosítás előbb lejár, mint hogy elveszítenénk az életünket, akkor a biztosítás megszűnik, az addig befizetett összeg pedig a biztosítóé marad. A kifizetés napja az az idõpont, amikor a fizetendõ összeg a biztosító számlájáról utalásra kerül. Ahogy azt már korábban is írtuk, a rendszeres megtakarítási konstrukció a biztosítók nagy részénél az első 2-3 évben egyáltalán nem szüneteltethető. A kamatadó alóli mentesülés különleges privilégiumnak számít a befektetések körében.

Ide tehát a számlanyitást követően is tehetünk be plusz pénzt, amit más alapokba is befektethetünk. A konzultáció folyamata. Van-e a családban más életbiztosítás? A megtakarításos életbiztosítások technikailag hasonlítanak a kockázati életbiztosításokra abban, hogy életvédelmi funkciót is ellátnak, mivel haláleseti és rokkantsági térítést is vállalnak. A szerzõdõ olyan díjfizetési gyakoriságot választhat, melyben AHE-21251 9/24. A megtakarításos életbiztosítások típusai. Nincs saját termékünk, és nincs kizárólagos pénzintézeti partnerünk. A piacon számos biztosító hirdeti különböző termékeit, így a választék mondhatni hatalmas. Díjfizetés újraindítására vonatkozó értesítést kell küldenie a biztosítónak, hogy a szerződést visszaállítását elvégezze. A felvett kötvénykölcsön után fizetendõ kamat mértékét a biztosító határozza meg. A bökkenő viszont az, hogy az egyösszegű jelleg miatt itt más számítási módszertant alkalmaznak, mint a rendszeres díjas konstrukció esetén: itt minden egyes befizetés időpontjához képest külön-külön kell eltelnie 5 évnek ahhoz, hogy megkapjuk a kamatadó-mentességet. A baleset-biztosítási fedezet vonatkozásában nem terjed ki a biztosító kockázatviselése a baleset elõtt bármely okból már károsodott, sérült, csonkolt, illetõleg funkciójukban korlátozott testrészekre, szervekre. Egy értékesítő csak a saját termékét fogja ajánlani neked, és sosem fog átküldeni a konkurenciához, akkor se, ha a másik ajánlat jobb. A jövőre vonatkozóan ígéreteket senkitől nem várhatunk a hozamokra vonatkozóan.

Ha a szerzõdõ él ezzel a jogával, a biztosítási fedezet biztosítási összege a megjelölt egyedi index mértékével emelkedik, ha a szerzõdõ legfeljebb a biztosító által felajánlott legnagyobb egyedi indexet választja. A TKM vagy Teljes Költség Mutató megmutatja az Ön nyugdíjbiztosítási szerződésének költségeit, azaz hogy (az MNB által meghatározott) egységes számítás mellett mekkora hozamveszteség éri Önt évente, vagyis mennyi lesz a költsége a teljes elért hozamból. A szerzõdést az egyes biztosítási fedezetek alkotják, függetlenül azok számától és létrejöttük idõpontjától. Amint fizetni kellene, egyből bekér minden leletedet születésedtől fogva és azt is nehéz lesz megmagyaráznod, mit kerestél egy építkezésen munkaruhában és miért ott dölt rád az állvány.

A Kondíciós lista 100. Ugyanígy a kiegészítő moduloknál sem mindegy, hogy csak baleseti rokkantságra fizet, vagy betegség miatt is, vagy csak baleseti kórházi ápoláskor térít, vagy betegség esetén is. A befektetett pénzünk konkrétan nem a biztosítónál van, hiszen azt az alapkezelők befektetési eszközalapokba fektették be, amit pedig független letétkezelők állandó felügyelete alatt áll. Mivel ez egy igen nagy horderejű pénzügyi döntés, ezért a szerződés megkötése előtt érdemes konzultálni egy független szakértővel, aki átlátja a piacot, felméri az ügyfél igényeit, és ennek megfelelően segít kiválasztani a legkedvezőbb konstrukciót. A megtakarítási és biztosítási programokba tartozó biztosítási fedezetek biztosítási összege az 1. számú melléklet B részében szereplõ egységnyi biztosítási összegeknek a szerzõdõ által választott, a szerzõdésben meghatározott pozitív, egész szorzószámokkal való többszörözésével adható meg. Mi a célod az életbiztosítással? Az egyszeri díjas biztosítás pedig azok számára jó konstrukció, akik már rendelkeznek egy nagyobb kezdőtőkével, viszont szeretnék ezt egy kicsit "megforgatni", gyarapítani és nincs szándékukban szisztematikusan, rendszeresen is megtakarítani. A rendszerességről már többször volt szó, de arról még nem, hogy mit takar ez pontosan? Milyen költségekre számíthasz? 000 forintot, a harmadikban pedig 40.

Bónuszok:A Hűségbónuszok mértéke: A kezdeti költségnek az adott biztosítási év sorszámával megegyező százaléka. Éppen ezért érdemes tájékozódni, mielőtt bármelyik mellett letesszük a voksunkat, ehhez pedig akár független pénzügyi szakértő segítségét is kérhetjük. A TKM tehát jó alapot adhat a megtakarításos életbiztosítások összehasonlítására, viszont nem helyettesít egy független pénzügyi szakértővel való konzultációt. 10 éves TKM mutató:3, 46% – 4, 35%. De ha még valaki így is tesz, az sem feltétlenül kerül előnybe, hiszen csak elvétve lehet csekken, vagy a biztosító bankszámlavezető fiókjában pénztári befizetéssel indítani a biztosítást. A végső döntést, hogy melyik ajánlatot választod, mindig te hozod meg. A biztosító 15 napon belül elbírálja a szerzõdõ kezdeményezését. Visszavásárlás esetén a megtakarítási életbiztosítási fedezet a 120. f) pont alapján a visszavásárlás hónapjának végével megszûnik, és a biztosítót e hónap végéig illeti meg a biztosítási fedezet díja. De a megtakarításos életbiztosításokon belül is megkülönböztetünk két legfőbb típust: vegyes / klasszikus / hagyományos életbiztosítás: a kamat garantált olyan értelemben, hogy egy megadott értéknél lehet több, de kevesebb semmiképp. Tehát: - a biztosítói vagyonarányos költséget, illetve a mögöttes az alapkezelési- és letétkezelési költségeket, - a beépített alap kockázati védelem díját, - a kezdeti, a fenntartási és az adminisztratív jellegű költségeket. A biztosító a kifizetést a teljesítéshez szükséges összes dokumentum beérkezésétõl számított 10 napon belül teljesíti, kivéve, ha a szerzõdõ késõbbi idõpontot jelölt meg.

Egy teljesen likvid számlarész az eseti számla, ahova bármikor befizethető pénz, és kéthetes átfutással bármikor ki is vehető onnan. Már az első befizetés is közvetlenül a biztosító számlájára történik. A biztosítási fedezet tartama végének a biztosítási fedezet tartamának kezdetén, valamint a 42. f) pontban foglalt változtatás idõpontjában meg kell elõznie a biztosított akkor hatályos B jelû Kondíciós lista 5. pontjában meghatározott életkorának betöltését. Mennyi adót kell fizetni unit linked biztosítás után? Rendszeres vagy egyszeri díjas formában a nyugdíjas éveidre takarékoskodhatsz. Összegyűjtjük az igényeidnek megfelelő ajánlatokat. A kezdeti egységképzés és a lassú, fokozatos elvonás gyakorlatát ugyanis rejtett költségnek minősítették, így ez ma már nem alkalmazható. Tipikusan a részvényhozamok szoktak egyébként kétszámjegyűek is lenni, de ezek akár negatívban is jelenthetnek ugyanennyit, ezért érdemes óvatosan bánni a részvényekkel. Ha például a tervezett 15 év helyett 2-3 éven belül vagyunk kénytelenek megbontani szerződésünket, akkor szinte borítékolható, hogy kevesebb pénzt kapunk vissza, mint amennyit betettünk. Az ajánlatban szereplõ fizetendõ díj, valamint a szerzõdés tartama alatt, a 42. vagy a 120. f) pontban foglalt változtatások után megállapított díj ha az kevesebb, mint a változtatás elõtti fizetendõ díj nem lehet kevesebb az alábbiakban meghatározott minimális díjnál. A választott befektetési eszközalapok típusai (a magasabb kockázatú alapok nagyobb költséget is vonnak le, mint az alacsonyak). A harmadik évben (és a továbbiakban) már nem képződtek újabb kezdeti egységek, azok már a kezdeti költség által nem érintett normál (ún. Mindenkinek, aki eltartó, akinek gyerekei vannak.

Amit mindig javaslok: baleseti eredetű rokkantság biztosítása. Eleinte ez még csak a unit-linked típusú biztosításoknál volt kötelező, 2016. július 1-től viszont már minden megtakarítással egybekötött életbiztosítási terméknél fel kell tüntetni. Ez a konstrukció is rendelkezik kamatadó-kedvezményekkel: itt csak az első 3 évben kell a teljes, azaz a 15%-os kamatadót megfizetni. 10 év után 0% a számla megnyitásától kezdve a teljes összegre. Hiszen rendezhetjük a biztosítási díjat bankkártyával, csoportos beszedési megbízással, vagy banki átutalással is. Az elutasítást a biztosító nem köteles megindokolni. Mi nem értük be ennyivel, és 20-nál is több pénzügyi szolgáltatóval kötöttünk szerződést, hogy meg tudjuk versenyeztetni az ajánlatokat, és a legjobbat adhassuk ügyfeleinknek. A biztosító függő ügynöke értelemszerűen csak az adott biztosítónál elérhető konstrukciók között segít eligazodni, így, ha több biztosítótól szeretnénk ajánlatot, több ügynökkel is tárgyalnunk kell. A lejárati idő 2016. év. Nézzük meg, mit jelent ez a gyakorlatban: 2017-ben nyitottunk egy egyszeri díjas megtakarításos életbiztosítási számlát, és kezdésként befizetünk 5 millió forintot. Legalább 40% rokkantság esetén:Az egységszámla értéke. A számos előnye ellenére az elmúlt évtizedek során mégis számos tévhit és félinformáció is napvilágot látott ezzel a megtakarítási formával kapcsolatban, emiatt sokan ódzkodnak tőle.

Egy lidércnyomás arcátlan logikáját követve, a felbıszült kerítını a szemüveges férfira bökött, és azt mondta, hogy az, lui 25, a rendırségen dolgozott, és jobban teszem, ha azt csinálom, amit mondanak. A világszerte népszerű Ken Follett legsikeresebb regénye. Szonya, a modern Tatjána ugyanis szerelmes levelét nem Martinnak, a modern Anyeginnek, hanem Martin legjobb barátjának, Darwinnak, vagyis a modern Lenszkijnek írja meg, és a Darwin-féle visszautasításról éppen Martinnak számol be, elbeszélése "harsog" a sekélyességtől és a közönségességtől: "– Tudod, hogy visszaküldte az összes levelemet?

Jelenkor | Archívum | Hasonmások A Sötétben

Akárhányszor ütjük is fel a Lear királyt, sosem látjuk a derék királyt hangos tivornyán, kupáját csapkodva, búját feledve boldogan ölelkezni három leányával és azok ölebeivel. Azért mégis csak levonok fél csillagot: szerintem akkor is nyíltabban kellett volna beszélnie. Néha a közelgı téboly elsı jelének tőnt számomra, hogy szerelmi reszketésem kizárólagos tárgyai Annabel húgai, nyoszolyólányai és komornái voltak, máskor meg azzal nyugtatgattam magam, hogy mindez csak felfogás kérdése, és az égvilágon semmi rossz nincs abban, ha valaki bolondul a kislányokért. Vladimir Nabokov - Könyvei / Bookline - 1. oldal. De még ennél is fontosabb, s a következő két, Berlinben íródott regénynek is központi motívuma lesz, hogy Rex Albinus művészi látásmódját is visszájára fordítja, kigúnyolja.

Humbert előbb a gyermek közelébe férkőzik, majd amikor az árvaságra jut, a gondviselője, rabtartója és rabszolgája, kínzója és áldozata lesz. Századon, majd megérkezik a hatalmas Amerika kohóiba, s végül a század epilógusának színpadára, az eggyé osztott Berlinbe. Albinus ebben a durva, ostoba és nyerészkedésre hajlamos fiatal lányban fedezi fel azt a vad, érzéki szenvedélyt, amely először lelki értelemben, azután egy féltékenységi jelenet után elszenvedett autóbaleset következtében fizikai értelemben is megvakítja a férfit. Lolita (könyv) - Vladimir Nabokov. Sokan pornográfnak ítélték, mások ezt várták/várják tőle.

Vladimir Nabokov - Könyvei / Bookline - 1. Oldal

Hans Christian Andersen: A kis hableány. Egyszer egy tökéletes kis szépség skótkockás ruhában nagy zörgések közepette padom támlájára tette nehézfegyverzető lábacskáját, hogy karcsú meztelen karjait az enyémbe merítve meghúzza görkorcsolyája kilazult szíjait, és én feloldódtam a napfényben, könyvem fügefalevéllé változott, amint loknis aranyszıke haja csupasz térdére hullott, és ragyogó combjain, közvetlenül kaméleonarcom mellett, ott lüktetett és olvadozott a vén lombkorona árnyéka, amelynek én is egy darabkája voltam. Ó, ez forrása mindig volt és marad az emésztı, borzalmas kíváncsiságnak. Sirbik Attila St. Euphémia c. kötetéről közöl kritikát Tóth Kinga és Paszmár Lívia, Makai Máté pedig Danyi Zoltán: A dögeltakarító c. kötetét vizsgálja. Lenyűgözően megírt, felkavaró sztori, én mégsem tudok szabadulni a gyanútól, hogy H. H nemcsak a bíróságot, de az olvasót is hülyére akarja venni. Érdemes tehát elolvasni a regényt akkor is, ha a filmet - talán többször is - láttuk már: az alakok összetettebbek és elevenebbek - nemcsak Scarlett, hanem Ashley Wilkes és az ördögi Rhett Butler is... Készült a regényből több musical is, sőt Magyarországon Dvořák zenéjére hatalmas sikerű balett. Robert Louis Stevenson: A kincses sziget. Valószínűleg senki sem fog ezek után felhördülni meglepetésében, ha közlöm, mennyire irtózom a főszereplőtől és milyen nevetségesen szánalmas alaknak tartom, ugyanakkor sajnálom. Birtokoltam ıt, és ı errıl mit sem tudott rendben van. Az elveszett földi paradicsom megtalálásának vágya tehát valójában Nabokov elveszett gyermekkori édenének újrakeresésével egyenlő. Talán soha nem derülne fény az igazságra, ha ugyanezen a napon nem bukkanna fel a városban egy furcsa külsejű idegen. Kész vagyok elismerni, hogy a velük folytatott köznapi párzásokból eredı érzet ugyanaz volt, mint amit a felnıtt hímek éreznek, amikor felnıtt nıstényeikkel közösülnek, azzal a rutinos ritmussal, mely a földet is mozgatja.

"A szituáció nyelvi-logikai abszurditása – ahogyan arra M. Nagy Miklós utalt – abban rejlik, hogy a beszélgetés németül folyik, vagyis a kérdés így semmiképpen sem hangozhatott el. Andrej Arjev: "I szni, i jav: o szmiszle lityeraturno-filoszovszkoj pozicii V. Nabokova", Zvezda, 1999/4. Végül a sors segít rajta, egy száguldó autó és az anya kikerül a képből. Kérése kliense végrendeletének egy záradékán alapult, amely felhatalmazta kiváló unokafivéremet, hogy belátása szerint cselekedjék minden a Lolita sajtó alá rendezésével és kiadásával kapcsolatos ügyben. Egy merész kísérletünk után, amikor egy éjjel találkozni próbáltunk a kertjükben (errıl majd késıbb), szüleink arra korlátozták magányos félrevonultságunkat, hogy hallótávolságon kívül ugyan, de azért látótávolságon belül kellett maradnunk a népes fövenyen.

Lolita · Vladimir Nabokov · Könyv ·

Párizs megfelelt igényeimnek. Az egyik átvett módszer a hasonmások szerepeltetése, amely Nabokov írásaiban rögtön maga után von egy másik, Dosztojevszkijnél központi szerepet játszó motívumot: a 9/10-hez és 1/10-hez tartozás problémáját, vagyis az átlagemberek és a különleges ember viszonyát. Az oroszból angolra fordított Nabokov-regények közül a Nevetés a sötétben tér el leginkább az orosz eredetijétől, a Camera obscurától. Ám kaján hirtelenséggel az imádott meztelenség lágy mintázata egy ablakban ülve újságját olvasó, alsónemőre vetkızött férfi gusztustalan, csupasz, lámpafényben derengı karjává változott át a forró, fülledt, és reménytelen nyári éjszakában. Ez a könyv elsősorban a művészetről szól, az esztétikai gyönyörűségről – a játékról. De ki lehet a gyermek apja? Margaret Atwood - A szolgálólány meséje.

A ragyogás pompás rémtörténet, amelyben minden hitchcocki klisé adva van: a Colorado-hegység egyik magaslatán a hó által a világtól elzárt szálloda, melynek története hátborzongató rémségek sorozatából áll; egy ún. Dante, akit megidéz Proust, akit megidéz Nabokov. A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Eltöltöttünk együtt néhány egészen meghitt estét, ı mélyen a Paris Soir-ba temetkezve, én a rozoga íróasztal mellett dolgozgatva. Így az általa hasonmásnak gondolt Felix sem lesz más, mint az ő dilettantizmusának az eredménye, "a német vakság terméke, a vakságnak, az önteltségének és az abban való hitnek a produktuma, hogy körülötte mindenkinek azt kell látnia, amit ő lát. Dehogynem érdekel, max nem olvasod látványosan BKV-n. – Ha még egyszer leírja azt a szót, hogy nimfácska, én lekaparom az arcom egy irodalmi lexikonnal. Vannak könyvek, amelyek valami másról szólnak, nem arról, amire az olvasó első látásra gondol. Ha vele volt a bűnben, vállalja hát vele a gyalázatot is! A Camera obscura elején Cheepyvel, a tengerimalaccal találkozunk, akivel laboratóriumban kísérleteznek, és amely állatról Horn készít rajzsorozatot. William Shakespeare: A makrancos hölgy. Persze, OK, pedofil, szóval szurkoljunk ellene, csakhogy ne feledkezzünk meg róla, ez nem a Fókusz éjszakai kiadása, hanem irodalom, nem lehet mindent a hétköznapi bulvár szintjén értelmezni és magyarázni. Moziba, bicikliversenyekre és bokszmeccsekre jártunk.

Lolita (Könyv) - Vladimir Nabokov

A történet szóról szóra ugyanaz, és HH-ban megtörik valami. Christina Dalcher: Vox. Aztán nemrég a kedvenc győri könyvesboltom bezárt és a kiárusításon rám ugrott a könyv 200 petákért. A szürrealisták, főleg Breton hozták divatba, Apollinaire rajongott érte, s Bataille illesztette be művét az avantgard irodalomba. Kell nekem ez a beteg téma? Láttam az arcát az égen, meglepıen világosan, úgy, mintha maga is bágyadtan ragyogna. Csakhogy Nabokov nem állít elénk erkölcsi példázatot a perverz férfiről és a kis khm… rosszéletű lányról, ő irodalomként kezeli a helyzetet, kihasználja az olvasó kíváncsiságát és becsalja a csapdájába, megmutat mindent (na jó, nem mindent, a naturalista részletektől megkímél minket), és közben jót mulat a hüledező nyárspolgárokon. Ebből a szempontból nyer Albinus vaksága szimbolikus értelmet: az, hogy egy ennyire közönséges lánynak, Margot-nak a hálójába tudott kerülni, és hogy egy ennyire alantas figura, mint Rex, képes uralkodni felette, művészi látásmódjának tisztaságát, kifinomult művészi érzékét is megkérdőjeleződi. Szerb Antal - Utas és holdvilág.

Választásomat azonban olyan megfontolásokra alapoztam, melyek lényege mint azt túl késın ismertem fel, a szánalmas kompromisszum volt. De Sade márki - Szodoma százhúsz napja. Mindezt gondolatban elrendeztük már. Megtörtént például, hogy teraszomon idızve az utca túloldalán lévı ház egyik kivilágított ablakában megpillantani véltem egy kollaboráns tükör elıtt vetkızı nimfácskát. Mi minden rejlik ebben a képben – az Újvilág, a fiatalkorú Amerika csábítása, a Big Apple meg egyebek…. A lap körkérdésére, mely a válaszadók Nabokovhoz való viszonyát firtatja, Bartók Imre, Csillag Lajos, Grendel Lajos, Szászi Zoltán és Veres István válaszait olvashatjuk. "Túl egy házasságon, Párizsból Amerikába költözik, ahol egy poros kisvárosban Mrs. Charlotte Haze-nél vesz ki szállást. Lolita után pedig csak a gyötrő vágy marad benne. Robert Merle - Mesterségem a halál. Lo, csak Lo, reggelente, négy és fél láb magasan, páratlan zokniban. Az egyesülés csöndben ment végbe, és minden elem a megfelelő helyre került a szerteágazó mintázatban, melyet azzal a kifejezett szándékkal szőttem végig e memoáron, hogy az érett gyümölcs a megfelelő pillanatban hulljon alá; igen, azzal a kifejezett és perverz szándékkal, hogy visszaadjam (…) a felismerés kielégüléséből táplálkozó, aranyszínű és irtózatos nyugalmat, melyet most már legellenségesebb olvasóm is átérezhet. Viktor Pelevin: Empire 'V'. Elıször úgy terveztem, hogy mint sok más manqué 6 tehetség, pszichiátriából doktorálok; de mivel még ehhez is túlzottan manqué voltam ah, valami különös kimerültség ez, doktor úr, oly nyomott a kedélyem!, így az angol irodalom mellett döntöttem, ahol oly sok elfuserált költı végzi pipázgató, tweedöltönyös tanárként. Marquis de Sade több mint két évszázaddal ezelőtt írta híres-híredt könyvét, mely magyar nyelven most jelenik meg először.

A második változat cselekményszövése sokkal lineárisabb, így egyértelműbb és egyszerűbb is, ráadásul kimaradt belőle nagyon sok Shakespeare-idézet és utalás. Micsoda közönséges, undorító szavak! Tanulmányaim lelkiismeretesek és elmélyültek voltak, noha nem kifejezetten gyümölcsözıek. Aki egy beteg pedofil, hahó. Sokkal késıbb, már a halála után is éreztem gondolatait átsuhanni az enyémek felett. Lehetséges lehet, hogy az indázó okok és következmények e kovácsoltvas világában a rejtett lüktetés, mit elraboltam tılük, nem volt hatással a jövıjükre? Jóllehet azt mondogattam magamnak, hogy pusztán valakinek az enyhet adó jelenlétét keresem, a magasztos pot-au-feu-t 28, az eleven guminıt, de ami valójában Valeriához vonzott, az a kislányt imitáló viselkedése volt. Az ultrakonzervatív Gileád Köztársaság - a jövő Amerikája?

Rajongva szeretik egymást, megpróbálnak normális családi életet élni: biztos állás, barátok, gyerekek. A furcsa "pár" sok mindenen ment még keresztül a történet végéig és bár a hosszú utazás nem csak a szereplőkent, hanem időnként engem is fárasztott és untatott, mégis alapvetően végig fenn tudta tartani az író az érdeklődésemet, kíváncsi voltam, mi lesz velük, hogy végződhet egy ilyen beteges kapcsolat. Ezt az elveszett földi paradicsomot kereste az első regény, a Tündöklés hőse is, amikor gyötrő céltalanságát egy hőstettel, a forrongó Oroszhonba történő visszaemigrálással kívánta megszüntetni. Több mint kétszáz nővel készítettem interjút. Meggyızıdésem azonban, hogy egy bizonyos bővös, végzetes módon Lolita Annabellel kezdıdött. Az eltűnt Annibel nyomában. Csak a bűnös asszony tudja a választ, ám hiába faggatják a város előkelőségei, ő hallgat. Kezdtem már kicsit kényelmetlenül érezni magam, hogy még mindig Nabokov-szűz vagyok, olvasva az áradozó hozzászólásokat. Pornográf szöveg nincs a könyvben, ne számítson senki vad szexjelenekre - néhány finom említés esik csak arról, hogy mi van köztük, de nem egy 'Szürke'... szerencsére.