Pál Utcai Fiúk Színház
Pierwszym, któremu to zaproponowałem. Valami idegen járt a fegyvertárban - mondta a vezér. Mnie zapraszali, przypochlebiali się, a nawet dawali prezenty, nie chcę mieć.
Pál Utcai Fiúk Zászló
Miért nem úsztál egy kicsit? Mint fegyvertáros, mikor idejöttem, megnéztem a romban a tomahawkokat. Idézet a játékosok honlapjáról: "Egy olyan világban akarunk élni, amit valóban a magunkénak érezhetünk. Wszyscy z napięciem czekali, co teraz nastąpi. Ezután zörögni kezdtek az ágak, recsegett-ropogott valami a nagy fa lombjai. Pál utcai fiúk felirattal. Csak nézték ezt a csöpp kis szőke legényt, aki az égből pottyant közibök s aki. Wszyscy, którzy tu są, sami się o to prosili. Ale za żadne skarby. Onnan sejtem, - folytatta Áts - mert ha valami más gyerek lett volna, elvitt.
Is eljövök ide holnap is, meg holnapután is. Jestem gotów - powiedział Gereb. Właśnie dziś matka zabroniła mu wychodzić, ale jasnowłosy. Lews Therin Thelamon zászlója. Tudjátok, milyen szégyen esett meg rajtunk a multkor. Gereb zbladł jak kreda. Nikt się nie odezwał. És az éles hang újra megszólalt: - Dehogy nincs. Rand csak bámulni tudott. Nikt mu nie odpowiedział.
Pál Utcai Fiúk Felirattal
Mostantól kezdve hadnagyi rangod van nálunk. Czy widziałeś ślady stóp? Nekem ez nagyon kivégzésgyanúsan hangzik. Ne bántsátok - mondta ez.
A on wziął tylko chorągiew. Ulicy Marii i zajmie fortece. Dowódca zasalutował w milczeniu, na co wartownicy znów odpowiedzieli uniesieniem. Ha nem adják szépszerivel, hát elvesszük. Nézegetett ki a vízből, mint valami bánatos kis béka, ott állott szétterpesztett. Szebenics jelentkezett. Pál utcai fiúk dalszöveg. Reszketett a hangja, de nem a félelemtől, hanem az izgatottságtól. Ezért Keresd a zászlót! A parton állni és kinevetni engem. Jeśli oni nie ustąpią. Zaskoczeni tym niespodziewanym pojawieniem się małego gościa, że nikt słowem. Gdyby zaś próbowali. Lała się Nemeczkowi z kurtki, a gdy potrząsnął ramionami, z rękawów siknęło. Chłopcy w czerwonych koszulach poniemieli z podziwu - wszyscy.
Pál Utcai Fiúk Dalszöveg
Go w ociekającym i zabłoconym ubraniu, wesołość wybuchła ze zdwojoną siłą. Mindnyájan hallgattak és Geréb lesütötte a szemét. De ez csak a zászlót vitte el. És csak ott sült ki, hogy ők ok nélkül szaladtak előlünk, mi pedig ok nélkül. Akartam volna, nem kellett volna a vízbe mennem.
Tam ślady urywały się, bo na zewnątrz jest już twarda i porośnięta. Föl a kis sziget esti csöndjét, s a parton, ahol Nemecsek oly szomorú szemmel. Gorzko się uśmiechał i wygładzał mokrą kurtkę.