Henry James: A Csavar Fordul Egyet (Magyar Helikon, 1969) - Antikvarium.Hu
Szobámban már egész másféleképp láttam a dolgokat: itt, napok múlva, már nagyon is különös történetnek tartottam. Ott, a pompás előcsarnokban, Mrs. Grose rám szegeződő tekintete alatt, egy akkor még meg sem fogalmazható kiváltó ok valóságos belső forrongást indított meg bennem - valamilyen homályos magyarázatot adtam kései visszatértemre és az éjszaka szépségét, a sűrű harmatot és átnedvesedett lábbelimet emlegetve, a lehető leggyorsabban szobámba siettem. A nevelőnő neve nem derül ki a műből, ezért ezentúl hölgyként fogom említeni. Henry James elbeszélése valóban a 20. századi regényelméletek, a regényről szóló esszéirodalom (Virginia Woolf, Maurice Blanchot) egyik fontos példaszövege, a kisregény nem egyszerűen egy kibogozhatatlan horror-történet, hanem (Szegedy-Maszák Mihályt idézem ismét) a "regény szüntelenül újraírja önmagát […] Késlelteti, sőt felfüggeszti azokat a döntéseket, amelyek nélkül nem lehet megfogalmazni a mű jelentését. Colin Firth-től Deborah Kerrig már többen betették a lábukat a Bly-udvarházba. " De hát ez régen volt, és ez a kis epizód még jóval régebben történt. Amikor Geniver Loxley nyolc évvel korábban elveszítette újszülött kislányát, megállt számára a világ, és azóta sem sokat haladt előre. A csavar fordul egyet tehát egy igazán okos, "agyalós" regény – gyanítom, túlságosan is agyalós ahhoz, hogy egyetlen olvasás során a végére lehessen járni – az első olvasás után ezért mindenképpen érdemes lehet újraolvasni. És utána ez a hirtelen kitárulkozás... - Ez a kitárulkozás - válaszoltam - emlékezetessé fogja tenni számunkra a csütörtök estét. Egyetlen olyan terület volt, kétségtelen, ahol nem kínálkozott út és mód semmiféle felfedezésre: továbbra is sűrű homály borította a kisfiúnak az iskolában viselt dolgait.
- A csavar ford egyet tartalom 15
- A csavar ford egyet tartalom 10
- A csavar ford egyet tartalom 8
- A csavar ford egyet tartalom 5
A Csavar Ford Egyet Tartalom 15
Látom, ahogy Douglas ott áll a tűz előtt, mert időközben felállt, hogy megmelegítse a hátát, és zsebre dugott kézzel néz a közbeszólóra. A mű damaturgiailag is kiválóan van felépítva, a feszesen megkonstruált szerkezetű opera egy pillanatig sem hagyja lankadni a néző figyelmét. Az eddig készült adaptációk közül a Clayton-féle Ártatlanok közelíti meg James kisregényének lényegét: fenntartani a bizonytalanságot (valóságos-e a szellem? Film készül Henry James A csavar fordul egyet című regényéből. ) Vajon Ann tényleg jelenéseket lát? A dráma eszerint a szereplők pszichéjében, a 19. századi viktoriánus Anglia templomba járó, jómódú vidéki polgárainak zárt, elfojtott világában zajlik. Az ártatlanok (1961).
A Csavar Ford Egyet Tartalom 10
Douglas, ha nem is éppen mosolyogva, de mindenesetre neheztelés nélkül tért ki e következtetések elől. Két napig várakoztunk végül is; akkor aztán este, még mielőtt szétszéledtünk, elárulta, mi nyomja a lelkét. Mrs. Grose néma izgalommal figyelt; nem mert megkérdezni, mit is jelenthet akkor; én pedig mindjárt folytattam is, hogy legyen egy kis összefüggés a dolgok közt, és hogy kihasználjam azt a segítséget, amit puszta jelenléte jelentett számomra. Ott maradtam, ahol voltam, és a. Az arany fény még ott ragyogott az égen, a levegő tiszta volt, és a férfit, aki az oromdíszek fölött rám vetette tekintetét, olyan világosan láttam, mint valami bekeretezett képet. Minden csak hűha nagy titok volt, s roppant idegesített, hogy a nagy titkok elől nem libbent fel a fátyol plusz ott volt a sok blabla amibe becsomagolták. Úgy látszik, ő szereti, ha csinosak és fiatalok vagyunk! A cselekmény dióhéjban: egy vidéki házba – Angliában vagyunk, a 19. Henry James: A csavar fordul egyet. század közepén - új nevelőnő érkezik, hogy gondját viselje az ott élő, tizes éveik elején járó fiúnak és lánynak, Miles-nak és Florának. Ezek után egyetlen értelmes magyarázat kínálkozott: valaki túl merész lépésre ragadtatta magát. A Henry James-elbeszélés nem csupán a romantikus fantasztikum régi trükkjén csavar egyet – hogy két egymást kizáró, egy misztikus és egy racionális magyarázata is van a hihetetlen történetnek –, hiszen a racionális értelmezést, a "döntés" lehetőségét is "felfüggeszti" a szöveg. Amikor a Nevelőnő kényszeríti Miles-t, hogy nevezze meg azt a személyt, aki rávette őt a lopásra, a fiú végül kiböki: "Peter Quint, te ördög!
A Csavar Ford Egyet Tartalom 8
Mrs. Grose és a Nevelőnő a tónál találják meg őt. Szavait általános felhördülés, zajos szemrehányás fogadta; Douglas magyarázkodni kezdett, a maga szórakozott módján. A csavar ford egyet tartalom 15. Folyton azon gondolkodtam, hogy akkor most mi is van. A Quint-et éneklő tenorista, a francia Sébastien Obrecht kiválóan hozta a gyám egykori inasa kísértetének figuráját (az Operaverseny eredményhirdetésén ő vehette végül át a Legjobb Férfi Előadó díját). Ha hinni lehet a Britten-filológiának, nem a partitúra követeli meg, hanem az opera játékgyakorlata teszi kézenfekvővé, hogy a két tenorszerepet, a Prológusét és Peter Quintét többnyire ugyanaz az énekes játssza, de ezzel már el is bizonytalanítja a nézőt abban, hogy kik is azok az énekesek, akiket a színpadon lát, nem lehetséges-e az, hogy a szerep nem a saját testében lesz jelen (hanem csak kísérteties látványként? Az e-mail címhez, amelyhez az imént jelszó-emlékeztetőt kért, nem visszaigazolt felhasználói fiók tartozik, ezért ezzel az e-mail címmel és a hozzá tartozó jelszóval egyelőre nem lehet belépni. Nem bocsátkoznak részletekbe.
A Csavar Ford Egyet Tartalom 5
Túlélhetik a szörnyeteg és a szívük fenyegetését? Már szépségük is mennyei volt, hát még tulajdonságaik, melyekről csak szuperlativuszokban voltak képesek nyilatkozni, és egyenesen az angyalokhoz hasonlították őket. Nos, ez az én esetem, bármit gondoljanak is róla, tartott annyi ideig, amíg vagy egy tucat magyarázattal próbálkoztam, bár egyik sem bizonyult használhatónak: mondjuk, hogy van valaki a házban - de vajon mióta? Mindmostanig senki sem hallotta, csak én. Így hogyan tudjuk, mi a valóság, és mi nem? Kiégetten, mindenbe belefásulva azt hiszi, végre sikerült lezárnia ezt az időszakot, amíg egy brutális gyilkosság derékba nem töri másodszor is az életét. Ebből kiindulva pedig számos további "csavar" is kibontható a történetből. Arra viszont, hogy megmentse a lelküket, az ifjú hölgy sajnos nem képes, s végül a kisfiú a karjai közt hal meg. A kizárólag regisztrált felhasználóinktól származó értékeléseket és véleményeket nem hitelesítjük, a moderálás jogát azonban fenntartjuk. Levél érkezik Miles iskolájából, melyben eltanácsolják őt, barátainak okozott sérülésre hivatkozva. A csavar ford egyet tartalom 10. Nem tudnám megmondani, mennyi ideig törtem ilyesféléken a fejem, hogy mennyi ideig maradtam a kíváncsiságtól és félelemtől zavartan találkozásunk helyén; csak arra emlékszem, hogy mikor visszatértem a házba, már majdnem sötét volt. Egyetlen olyan dolog volt akkor, a kezdet kezdetén, ami újra megriaszthatott volna: az a tagadhatatlan tény, hogy Mrs. Grose szokatlan módon megörült az érkezésemnek. A librettó Henry James azonos című novelláján alapul. Se füle, se farka nem volt ennek az egésznek.
Hogy minden kérdésben tökéletesen egyet fogunk érteni. Gondosan kielemeztem, hogy az ilyen jellembeli fölény, a kivételes egyéniség sugárzása kivétel nélkül minden esetben bosszúvágyat támaszt a többiekben - és ezek közé számítottam egyes ostoba és hitvány igazgatókat is. Ez volt minden jutalma?