Angol Magyar Katonai Szótár / Csinszka. Adyval És Nélküle - Cultura - A Kulturális Magazin

Ismeretlen szerző - Angol-orosz-magyar statisztikai és számítástechnikai szótár. A tanulók mellett haszonnal forgathatják az utazók is. Segítséget kíván nyújtani továbbá a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem tanárainak és az angol katonai szaknyelv iránt érdeklődő műszaki tiszteknek az oktatásában és a tanulásában. Az idő múltával újabb és újabb frissítésre szorul majd a törzsanyag, amelynek aktualizálását bárki nyomon követheti a oldalon nyilvánosan elérhető elektronikus szótárunk rendszeres figyelésével. Különben mindenképpen ellátom a bajukat … Végeztünk. Igaz, hogy a házmester megfigyelése szerint kissé lanyhán is jártak el. Az angol ekvivalensek a lexikon második és harmadik részében, a magyar angol és az angol magyar szójegyzékben ismét megjelennek. Edited 48 times in total.

• Angol magyar katonai szótár radio
• Angol magyar katonai szótár mp3
• Magyar - angol szótár
• Magyar angol online szótár
• Magyar angol jogi szótár
• Angol magyar katonai szótár es
• Ady endre csinszka versek magyar
• Ady endre rövid versek
• Ady endre és csinszka
• Ady endre csinszka versek az
• Ady endre új versek

Angol Magyar Katonai Szótár Radio

Általános kétnyelvű szótárak: - - - - - Idiómaszótár (Köszi, Maci Laci). 15 Köztudott, hogy a revolver csak egy fajtája a pisztolyoknak, amely magyarul forgópisztoly, vagy forgótáras pisztoly néven vált ismertté. Egyetemi szakkifejezések magyar-angol. A lexikon sokoldalú használatát segíti a címszó angol, francia, német, olasz és orosz nyelvű fordítása az egyes szócikkek végén. A kislexikon a következő tárgykörökben tartalmaz szócikkeket: - katonaorvostan; - katasztrófavédelem; - katonai biztonság; - jog; - kommunikáció; - légierő; - logisztika; - szárazföldi csapatok; A kislexikon három részből áll: 1. rész: lexikon 2. rész: magyar angol szójegyzék 3. rész: angol magyar szójegyzék A kislexikon alfabetikus rendben tartalmazza a magyar katonai terminológia 4000 legfontosabbnak ítélt elemét.

Timothy Riese, a Bécsi Egyetem finn-ugor tanszékének tanára rokonnépeink rövid történetébe avatta be a külföldi katonai attasékat és hallgatókat, majd a kötet lektora, Dr. Weber Mária, a Zrínyi Egyetem adjunktusa szólt a sajátos, több éves munka nehézségeiről, amelyeken azonban az osztrák partnerrel, valamint a mindkét országból kapott támogatással sikerült úrrá lenni. A kormány a városokban, az ipari üzemekben és a bányatelepeken dolgozókat csak akkor tudja megfelelően ellátni, ha a gazdák beszolgáltatási kötelezettségüknek maradéktalanul és az előírt időben eleget tesznek. A részszaknyelvek mélysége és az amerikai angol használata a második kiadásban is vitatható. From the coauthor of Chris Kyle's #1 New York Times bestseller, American Sniper: In direct defiance of the president's orders, Navy Master Chief Gil Shannon, one of America's most lethal SEAL snipers, launches a bold mission comprised of SEAL Team Six and Delta Force fighters to free a captured female helicopter pilot being held by Taliban insurgents in Afghanistan. Tildy Zoltán köztársasági elnök a stabilizációval kapcsolatban az alábbi felhívást intézte a magyar gazdákhoz: Magyar Gazdák! A szótár nem jelöli külön a harcászati, a műveleti, és a hadászati szintet, amelyeken a terminusok alkalmazhatók, bár a gyakorlati felhasználás elsősorban a harcászati és kisebb részben a műveleti szint számára teszi hasznosíthatóvá. 8 Figyelembe véve, hogy a Hadtudományi lexikon elsődleges funkciója enciklopédikus ismeretek közlése, a többnyelvű kiegészítés pedig annak csupán egyfajta kiegészítő szolgáltatása, megállapíthatjuk, hogy fő feladatát jól ellátja. Kulcsszavak: katonai angol; angol magyar és magyar angol katonai szótárak; a legproblematikusabb tényezők; Kosztasz Panajotu A COMPARATIVE STUDY OF BILINGUAL MILITARY DICTIONARIES Abstract: The present study paper focuses on the English Hungarian and Hungarian English military dictionaries available in Hungary, which can be efficiently used in teaching and learning military English. Ugyanakkor a szótár funkciót az idegen nyelvet valamilyen szinten tanulmányozni kívánó felhasználóknak csak nagy adag fenntartással érdemes igénybe venni.

Angol Magyar Katonai Szótár Mp3

She has an exceptional talent in martial arts and military strategy. Adataink szerint itt vigan törik még a cukrot rézmozsarakban … Jöjjön hát velünk, majd sorra járjuk a lakásokat! Panajotu Kosztasz KÉTNYELVŰ KATONAI SZÓTÁRAK ÖSSZEHASONLÍTÓ ELEMZÉSE Rezümé: Jelen tanulmányban a Magyarországon rendelkezésre álló angol magyar, illetve magyar angol katonai szótárakat kívánom bemutatni. Ezt a szóanyagot vetettem össze a magyar katonai szakkifejezésekkel (lásd a felhasznált irodalom jegyzékét). Azokat ugyan nem lehet megenni. A közös munkát most új katonai szótár is segíti – amely történetesen osztrák közreműködéssel készült. Katonai rangfokozatok. Anthony Blunt, Guy Burgess, John Cairncross és Donald Maclean – a Cambridge-i Ötök, – sok kétszínű tettet követtek el, de egyikük sem tarthat igényt a Nagy-Britannia leghírhedtebb kémje címre. T is a fenti csoportba sorolnám és felvenném a Kislexikon anyagába. Számításaim szerint ezzel a terjedelem több mint felével csökkenthető volna, így megszüntethető lenne az egyébként nagyon szellemes dupla kötés alkalmazása, könnyebben forgatható lenne a szótár. Információhiány: brightness fényerő, fényerősség, fényesség, világosság, brilliance fényerő, fényerősség. Mi ebből igyekeztünk legjobb tudásunk szerint megalkotni ezt a kötetet, amely megpróbálja minél több aspektusból bemutatni az UV típust, megmutatni nem csak azt, hogyan született és kíséri mindennapjainkat immár ötven éve, hanem azt is, hogy hogyan működik, milyen a felépítése.

Számítástechnikai és adatbiztonsági fenyegetettségek. Tenisz - magyar-angol-francia. Alapvető funkciója jól tükröződik elnevezésében: olyan lexikon, amely a hadtudomány egész területét felöleli és jól megfogalmazott definíciókkal segíti az eligazodást a különböző haderő- és fegyvernemek szakkifejezései között. Owen's story draws on his youth in Alaska and describes the SEALs' quest to challenge themselves at the highest levels of physical and mental endurance. A Nyugat és Oroszország közötti – egyelőre nem katonai – konfrontáció visszatérésével az orosz beszivárgás és manipuláció körül forgó kémtörténetek száma határozottan növekedni kezdett mostanában a kisképernyőn. Ezzel értékes kiegészítő információhoz juttatják a katonai terminológiában kevésbé jártas fordítót, hiszen a definíciók segítségével pontosabb képet alkothat az aktuális szöveg tartalmáról és könnyebben eligazodhat az esetleges szinonímák között. Gyakorlati szempontból mind az angol magyar, mind a magyar angol szótár használatát nagyban korlátozza a kiadvány mérete és nehéz kezelhetősége. In Target America, Gil and his team, many of whom had gone rogue, are reunited as an off-the-books Special Ops unit that must race against the clock to save the country from nuclear destruction. Tanulságos, hogy egy semleges és egy újdonsült NATO-tagállam együttműködésével készült. Nehéz hozzáférhetősége mellett a lexikon egyetlen negatív tulajdonsága a nem kellő következetesség. Mivel azonban a szerzők elsődleges célja nem egy többnyelvű glosszárium megalkotása volt, az idegen nyelvű ekvivalensek meghatározásába számos hiba csúszott, ami erősen csökkenti a lexikon glosszáriumként történő felhasználhatóságát.

Magyar - Angol Szótár

Információhiány: Színlelt aknamező dummy minefield. Az ipari üzemek és bányák fokozott termelése becsületes terménybeszolgáltatás nélkül nem lehetséges. Mark Owen - Kevin Maurer - No Easy Day.

Magyar Angol Online Szótár

Kim Philbyről, az MI6 fenegyerekéről, a Brit Birodalmi Érdemrenddel és a szovjet Vörös Zászló Érdemrenddel is kitüntetett kettős ügynökről már rengeteg könyv született. Pozitív tulajdonságként említhető az előforduló igék, mint szófajok jelölése. GOLENYA ÁGNES ÉVA: EL A KEZEKKEL AZ ÉLETEMTŐL. Magyarország egyetlen katonai könyvkiadója.

That consciousness is poured into Jared Dirac, a warrior born as an adult to fight the battles no one else will take. Az egybeírt, vagy külön írt terminusok kérdése viszont ezúttal sem jelent problémát az eltérő fogalmak jelölése miatt. A Zrínyi Kiadó által elkészített helyesírási szótár forgatásakor a katonai tudományok kifejezéskészletének több mint hatvanezer elemével találkozhat az olvasó, s megismerkedhet a katonai helyesírás különös szabályaival is. A sokak számára talán túl száraz műszaki leírást is fontosnak tartottuk megörökíteni, megmutatni, hogyan is működött egy, a "régi iskola" szerint készült villamos. Tartalmazza az AAP 6 anyaga mellett az eredeti angol nyelvű kiadvány előszavát, a NATO-szakkifejezések szabványosítási programjának elveit és eljárásait, és természetesen az összeállítás használatával kapcsolatos információkat. Ez lehetővé tette, hogy állandó szókapcsolatok is az abc megfelelő helyén szerepeljenek. Páncélalkatrészek - a 277. oldaltól. Elővételben a könyvesboltban. Azaz, a kétnyelvű katonai szótár a maga nemében páratlan gyűjteménye szavaknak, fogalmaknak, amelyet a katonákon kívül diplomaták, politológusok, kutatók is bizonyára hasznosnak találnak majd.

Magyar Angol Jogi Szótár

Híd szótárak_ sorozat tagja. Sőt mi több, háromszor annyi szót, mert a TESZ-VESZ SZÓTÁR-ban a magyar szavak mellett angol és német szavakat is találsz. Már elérhető az HBO Maxon magyar szinkronnal és felirattal Ben Macintyre bestsellere alapján, a Sony Pictures Television által készített Kém a csapatban című sorozat. Az UV-k eltűnésével egy jelentős korszak fog lezárulni a budapesti tömegközlekedés történetében mind városképileg, mind műszakilag. Az immár kétnyelvű alapanyagot a jövőbeni felhasználók ellenőrizték szakmai és nyelvi szempontból. Ennél szemléletesebben nehéz ábrázolni azt a viszonyt, amellyel a készítők viseltetnek a könyv tárgya irányában. Az elkészült anyag megkönnyítheti a magyar és más nemzetek műszaki erőinek együttműködését úgy a kiképzésben, mint a válságkezelő műveletekben és humanitárius akciókban szakfeladataik teljesítésekor. A javaslatok feldolgozását követően a hozzászólásokat mindig törölni fogjuk, hogy maga a lista egyből elérhető legyen, ne kelljen a hozzászólások között keresni. Az egyes szócikkek címszavai mellett szerepel azok angol ekvivalense, szinonimák esetén olykor több is.

Bevezető ár: az első megjelenéshez kapcsolódó kedvezményes ár. Ez a komplex megközelítés jól tükrözi a napjainkban mind általánosabbá váló együttműködést a fegyveres és rendvédelmi testületek különböző területei között. Fogorvosi szakszótár - magyar-román-angol. Pantegral is a New Model Army — a giant whose thoughts flow through countless wireless connections, whose intelligence comes from the internet and real-time camera updates, whose mind is made up of thousands of minds, each deciding what Pantegral will choose to do. Valamennyi dolgozóréteg érdekében meg kell teremtenünk a kenyér biztonságát s ezt megteremteni elsősorban a magyar gazdák feladata. Sok esetben a szerzők nem foglalnak állást egy meghatározott terminus mellett, ezért alakváltozatokat és szinonimákat is felvettek a gyűjteménybe és az időre bízzák annak eldöntését melyik használat lesz a legalkalmasabb. Az alapszótár az angol kezdő és középhaladó nyelvtanulóknak készült. John Scalzi - The Ghost Brigades. Annak ellenére, hogy maga a szerző nem nyelvész, felismerte, hogy a szótárban használt terminológiát dinamikusan változó szókincsként kell kezelni és mivel gyakorlati alkalmazást szolgál, hasznosíthatósága nagyban függ a felhasználók együttműködési készségétől. Szerkesztési hiba: Harckocsitűz armored reserve/tank reserve.

Angol Magyar Katonai Szótár Es

When they bring in air support and deploy heavy weapons he simply melts away, only to form again somewhere else and deliver another devastating blow. EU military mission. A magyarul is jól beszélő szerző, az osztrák Walter Wintschalek arról tudott beszámolni, hogy nyugati szomszédunk katonái mellettünk a finnekkel, az ukránokkal, az észtekkel, nemkülönben a szlovákokkal, szlovénekkel, csehekkel, svédekkel, olaszokkal, horvátokkal, románokkal is együttműködnek a katonai nyelvezet kérdéseiben. A Kém a csapatban nagy figyelmet érdemel, hiszen a történet ide-oda ugrál az idővonalon, anélkül, hogy a néző bármilyen kapaszkodót is kapna azzal kapcsolatban, hogy éppen most hol járunk, vagyis aki csupán háttértévézésként indítja el, könnyen lemaradhat az eseményekben, de ez az ugráló, mégis keretes szerkezet kifejezetten jól áll a szériának. Korábbi ár: az akciót megelőző 30 nap legalacsonyabb akciós ára. Minőségi és szakmai szerzők.

The partisans blew up a number of bridges. Például: officer commanding (UK) századparancsnok (brit). 11 Nem világos, miért épp ezt a két angol ekvivalenst választották ki, miért szorult háttérbe a to state, vagy a to claim ige. Biztos tudomásunk van arról, hogy a házban lakók közül többen egyáltalában nem szolgáltatták be réztárgyaikat. Kellett hozzá egyrészt néhány villamosbarát, akik azt akarták, hogy az ötvenedik évforduló ne múljék el maradandó emlék nélkül, másrészt pedig kellett hozzá mindaz az információanyag, amit azok halmoztak fel, akik ebben a fél évszázadban, vagy legalább jó részében ezen villamosok között lehettek, és minden tapasztalatot megörökítettek, hogy továbbadják az utókornak. Ugyanakkor a kiadványnak nem célja a korábbi terminológia törlése sem, mivel össze kell gyűjteni a hadtörténeti és egyéb tudományok terminológiáját is. Kosovo Liberation Army. 29 Katonai kislexikon 4000. Kiadói illusztrált félvászon-kötés, kissé sérült gerinccel és kopott borítóval. Nem világos például, hogy a Fehér papír és a Zöld papír mire vonatkozik: az angol és francia szövegek különböző színű papíron jelentek meg, vagy a Fehér könyv és Zöld könyv félrefordításával van dolgunk.

A költő magát tréfásan Csacsinszky lengyel grófnak adta ki, Berta pedig Csacsinszka, becézve Csinszka lett. Kétféle szerelmi ellentétre épülő költemény, az egyik oldalon ott áll a "víg terem" a maga hangulatával, a másik oldalon megjelenik a boldogtalanság és úrrá lesz a rettenet. Fotóiból egy-egy megmaradt felvétel a Magyar Tudományos Akadémia Kézirattárában található. Ady Endre: Csinszka-versek. Minden bizonnyal Csinszka komoly küldetéstudattal felvértezve robbant be a századforduló művészeti életébe, ahol azonban csak kivételes esetekben érvényesülhettek a nők. A fiatal özvegy rövid időre Babits Mihállyal keveredett romantikus kapcsolatba, majd Márffy Ödön festőművésszel, akihez 1922-ben hozzá is ment. Ady endre és csinszka. Kemény, határozott személyiség. 1916-ban született a vers, s Ady számára mindent jelentett ez a szerelem, a lányért való harc idején narkotikumot az első világháborús hónapok valóságával szemben, a házasságban pedig az "összebúvó félelem óráit". Milyen helyet foglalt el akkoriban a lányok oktatásában a levélírás?

Ady Endre Csinszka Versek Magyar

Kinyílt előtte egy új világ. Négyszemközt kérdeztem Bertukát: – Boldog vagy? Nyögöm, s könny szökik szemembe. Ami tetszik, arra szemet vetünk, ami nem tetszik, társunk szemére lobbantjuk. Háború alatti szerelmes versei néha a népdalok tiszta hangjára emlékeztetnek (Vallomás a szerelemről); mély társadalmi mondanivaló húzódott meg bennük: az embertelen világ kegyetlen, dermesztő hidege elleni védekezés vágya. Érdemes elolvasni, akár akkor is ha valaki csak Ady iránt érdeklődik, hisz Csinszka, Ady életébe beletartozott. Boncza Bertát nagyon sokan csak Ady Endre múzsájaként, feleségeként – Csinszkaként ismerik. 3. Csinszka töltőtolla –. : megismétli az első strófát, amiért az érzelmi hangulati háttér megváltozott, nemcsak a biztonságérzetet sugall, hanem a kozmikus pusztulás hatására a riadt egymásba kapaszkodást is. Összegyűjtött versei 2017-ben Mert a Csodának nincsen párja címmel jelentek meg.

Az öregedő férfi szerelmi vallomása: elsősorban egy társban szeretné megtalálni a vigaszt, Csinszka háttérben marad. Ha csak egyetlen dolgot kellene említenünk: Adyt valószínűleg besorozták volna, ha nincs Csinszka. Ady endre csinszka versek az. … A tolvaj besurran, feszül az ajtó, szétpattan a zár…. Megosztó figura máig, van egyfajta elitista elutasítás vele szemben valamiért, pedig az írásait olvasva egy ennél sokkal összetettebb személyiséget láthatunk.

Ady Endre Rövid Versek

Leírja, hogy soha nem is szerette Lédát, csak egy futó kaland volt, pedig a szíve mást gondolt. Csinszka önéletrajza és levelei. Beszélgettünk az érzékenységről, ahogy Csinszka közelít a dolgokhoz, a családi traumákról, arról, hogy nőként milyen lehetőségei voltak abban az időben, beszéltünk a szélsőséges és extrém hangulatváltozásokról, a kamaszos dacról és a vágyról, hogy valaki olyan emberbe szerelmes, akiről nem hiszi el, hogy az övé lehet és amikor megtörténik, rájön, hogy ez nem az a lányregény. Száz életet oltó fuvalmak. Ady otthagyta az újságot és elkezdett franciául tanulni és elutazott Lédával Franciaországba. Saját költeményei, amelyek a Csinszka versei című kötetben jelentek meg, a kritika szerint halvány Ady-utánérzések, viszont az Életem könyve című memoárja, és az Adyval folytatott levelezése az Ady-kutatás alapvető forrása. Hát a lánya és én szeretjük egymást. Van, aki a 20. Zitus0928: Ady Endre: Válogatott Csinszka versek. század zsenijét, más a legszebb magyar szerelmes versek íróját, valaki pedig inkább a csak a züllött bohémet látja benne. Azt akarja, hogy szeresse őt akkor is, ha bajban van. Csinszka egyébként is azzal érvényesült elfogultabb ítélkezők szerint, hogy azt adta, amit a férfiak kapni akartak. Márffy Ödön múzsája.

Az 1931-es Csinszka-kötet egy szűk válogatás volt, de tudni lehetett, hogy ennél sokkal több verset írt. Hangulat: baljós, szomorú. És végül, de nem utolsósorban Csinszkának sikerült az, amit Boncza Berta megálmodott: egy híres, zseniális költő múzsája és felesége lehetett. Berta leveleinek irodalmiasságára Lám Béla is utalást tett a regényében, mikor részletezte, hogy a találkozásaik után a lány lila borítékban expressz–ajánlva küldött, piros pecséttel lezárt levelei elemezve, részletezve, irodalmi feldolgozásban jelenítették meg mindazt, amit együttlétük alatt szóban mondtak el egymásnak. Mondanivaló: hiábavalóság sejtetése, emberség, gyengéd jóság fájdalmat okozó érzése. Boncza Berta (1894-1934), költői nevén Csinszka. A versírás mellett a költő Berta levélíró stílusát is megdicsérte, poétának tartotta őt a levelei alapján. Többször visszatért Párizsba, Érmindszenten pedig szerelmét még édesanyjának is bemutatta. S fényes biztonságom. Nem volt könnyű emberi ügy ez a házasság, hiszen Csinszka jóval fiatalabb volt s még "parádézni" szeretett volna e sír felé hajló élet mellett. Szeretők és cimborák hulltak. Hogyan és miért kell 2019-ben Csinszka alakjához közelíteni? Az előadásban szembesültem azzal, hogy a #metoo óta máshogy tekintek erre a kapcsolatra, mint akkor, amikor ezzel a romantizált kapcsolattal találkoztam az iskolában.

Ady Endre És Csinszka

Berta így emlékezik vissza a pillanatra: "Örömöm volt, mert végre mégis teljesült vágyam. Nem boldogságot, búfelejtő idillt sugallnak a jelképek, hanem vergődő nyugtalanságot, örökös mozgást és gyötrelmes fájdalmat. Neked én vagyok neked-szántan. Levelezésükben, kapcsolatukban mennyire téma a vers, mennyire bátorította őt Ady versírásra? Fekete mezőn fehér virágok, sápadtan, gyéren, szétszórva álltok, a színetek is olyan idegen! Pirulón és reszketegen. Ady endre új versek. Mindketten hamar rájöttek, hogy mást vártak a házasságtól. Alatt tüzelt két, bús szeme, megbabonázóan fekete, óriás tava a titoknak, sirásoknak, szédült álmoknak.

Végül is 1915 tavaszán esküdhettek meg: addig tartott a küzdelem a konokul ellenkező apával. Versei először – még életében – 1931-ben jelentek meg saját szerkesztésében. "Egy hónapig voltam talán Pesten, hová ő gyakran, de rövid időre fellátogatott. Ady akkoriban a Nagyváradi Napló munkatársaiként dolgozott, de már ő is érezte, hogy kinőtte Nagyváradot. És mégis minden úgy elromlott. S őszülő tincseimre. 58-59. oldal (Noran, 2000) 1931 Ősze. A költő életét ekkor már beárnyékolta betegsége és a háború közelsége, utolsó éveiben a megnyugvást kereste, Csinszka pedig különbözött minden nőtől, akit addig megismert. Méret: - Szélesség: 15. Gyerek szivét keselyü tépi szét. De nem lesz az, mert én nem akarom, hogy az legyen" – írta.

Ady Endre Csinszka Versek Az

De ha arra gondolunk, hogy valaki múzsa, akkor egy talapzaton álló szobrot csodálunk még mindig, aki könnyű, fehér ruhában áll és mozdulatlan, mint a márvány. Maguk a versek helyenként tényleg emlékeztetnek Ady stílusára, itt is megjelennek a szimbólumok és egyfajta komor hangulat, de szerintem ez nem erőlködés vagy annak a kényszernek a hatása, hogy rá hasonlítson. Hogy ezt a szituációt egy mai olvasó miként dolgozza fel? A szigor azonban nem érinthette az érzékeny kamaszlány ábrándjait, amelyekben az olvasott versek, regények hatására a szerelem, a szenvedély, a romantika nyert igen nagy teret. Léda férjes asszony volt, ráadásul idősebb is a költőnél. Szeretem, hogy elbujt. A régiek hittek a szemmelverésben… Ami drága nekünk, az a szemünk fénye, a szemünk világa… Mindezek belejátszanak a szöveg jelentésvilágába, s a költő is kedvese szemébe néz, azt őrzi drága kincsként… A vers igéi a költő cselekvéseit fogalmazzák: fogom (meg a kezedet), őrizem (a szemedet), érkeztem (meg hozzád), várok, maradok meg még (neked). Művészi, írói hajlamait a későbbiekben is legfőképpen levelezésében élte ki. Hétköznapibb stílusban írta: egyszerű dalforma.

Ezek a sorok már nemcsak a biztonságérzetet sugall, hanem a kozmikus pusztulás hatására a riadt egymásba kapaszkodást is. S nézz lázban, vérben, sebben. Mi maradt fenn ezekből a próbálkozásaiból? Erős, nagy voltomban, Szeretem hibáit.

Ady Endre Új Versek

Kerestünk fényképeket róla, megnéztük a felvételt Ady temetéséről, olvastuk a verseit, amelyek Zeke Zsuzsanna Csinszka-kutató szerkesztésében jelentek meg. Járatta a Nyugat folyóiratot, valamint franciául és németül is olvasott és lelkesedett az új művészeti irányzatokért. Miközben Csinszka Márffy Ödönnek írt levelei nem maradtak fenn, addig a Márffy családjának vagy közös barátaiknak címzett levelekből számos akad a gyűjteményekben, olykor egy-egy mellékelt fotó társaságában. A jósága az ő jósága. 3. : Csinszka szeresse őt akkor is, ha bajban van. Ady volt az ő keresztje, amit rövidre szabott élete egyetlen pillanatában sem kívánt elfeledni. Belészerettél a dalaiba és dalai révén magába a költőbe és eltökélted, az övé leszel, ő a Tied lesz, ha ezer akadály, menny és pokol állja is útját eltökélésednek.

Olyan erős hatással volt rám a vers, hogy írnom kellett a költőnek. VALLOMÁS A SZERELEMRŐL. Boncza Miklós halálával megörökölték a Veres Pálné u. Nehéz tisztet vállalt. Nehéz eset, nem tudom, hogyan közelítsek hozzá. Amikor az asztali társai felemelték a fejét, megállapították, hogy Csinszka halott.